AlphaVest12月8日公告翻译稿

2023-12-13 09:20

图片

为了节约翻译时间和成本,以下翻译是基于AI的翻译内容,若有不当之处敬请理解。也不用纠结,理解其主要意思即可。

特别股东大会通知
阿尔法投资收购公司(AlphaVest Acquisition Corp)特别股东大会通知
将于2023年12月20日召开
【确定了本次股东大会的具体时间,森哥再次强调这个是AlphaVest这个SPAC壳上市公司的股东大会】
致阿尔法投资收购公司的股东们:
特此通知,阿尔法投资收购公司(以下简称“公司”、“AlphaVest”、“我们”或“我们的”)的股东们,将于2023年12月20日美国东部时间下午12:00举行一次特别股东大会(以下简称“特别股东大会”)。特别股东大会将在位于休斯顿,德克萨斯州,800 Capitol St., Suite 2400的温斯顿和斯特朗律师事务所的办公室举行,并通过以下链接进行网络直播:https://www.cstproxy.com/alphavest/2023,以及通过电话会议参加,使用以下拨入信息:
电话接入(仅限听取):
美国和加拿大境内:1 800-450-7155(免费)
美国和加拿大境外:+1 857-999-9155(标准费率适用)
会议编号:4031986#
诚挚邀请您出席特别股东大会,目的是考虑和投票审议,并在适当的情况下通过和批准以下决议,详细内容请参见本委托书,日期为2023年12月7日,将于该日期左右首次邮寄给股东:

提案一 — 延期修正提案 — 作为特别决议,决定删除AlphaVest修订后的章程和公司章程,日期为2022年12月19日(“现行章程”),并以附于委托书附件A中的AlphaVest修订后的章程和公司章程的形式取而代之(“延期修正提案”),以反映公司必须完成业务合并的日期(“合并期限”)从2023年12月22日(“终止日期”)延长至10倍,第一次延长为三个月,随后的九次延长为每次一个月(每次称为“延期”),延长至2024年12月22日(即在首次公开募股(“IPO”)完成后24个月的时间段内)总计延长终止日期后的12个月(假定未发生业务合并,业务合并定义见下文)。在此,每个延期的结束日期称为“延期日期”。

【和之前提前公告的事项基本一致,SPAC公司将延续12个月,分10次,第一次是延三个月,后面每个月延一次,分九个月,合计12个月】

提案二 — 托管协议修正提案 — 决定修订AlphaVest的投资管理托管协议,日期为2022年12月19日(经修订的“托管协议”),由公司与大陆股份转让与信托公司(“受托人”)签订,并进行修订,允许公司将终止日期从2023年12月22日延长至10倍,第一次延长为三个月,随后的九次延长为每次一个月,延长至2024年12月22日(“托管协议修正提案”),并在适用的终止日期或延期日期前提前向受托人提供五天的通知,并按照委托书附件B中的托管协议修正的形式将每个延期期间的5.5万美元(“延期支付”)存入托管账户(“托管账户”)。

【每次延期的费用是5.5万美金】

提案三 — 延期提案 — 作为普通决议,批准指示特别股东大会主席将特别股东大会的日期延期至以后的日期,以便在特别股东大会进行计票时,如根据计票结果发现无足够票数批准延期修正提案和托管协议修正提案,或者为了提供额外时间来实施延期、延期修正和托管协议修正,允许进一步征集和投票代理。

每一个延期修订提案、信托协议修订提案和休会提案都在代理声明中有更详细的描述。在投票之前,请仔细阅读代理声明中的每一个提案。延期修订提案和信托协议修订提案的批准是延期修订、信托协议修订和延期实施的条件。此外,根据现行章程,AlphaVest不能赎回公众股份的数量,以致我们的净有形资产低于5,000,001美元,该条件不得由公司董事会(“董事会”)豁免。尽管如上所述,即使延期修订提案和信托协议修订提案获得批准,AlphaVest仍然可以选择不召开特别股东大会,或者不修改现行章程或信托协议,并在终止日期上进行清算。

延期修订提案、信托协议修订提案和必要时的休会提案的目的是为AlphaVest提供额外的灵活性,以完成我们之前宣布的商业组合。2023年8月11日,AlphaVest与AV Merger Sub(一家开曼群岛免税公司,为公司的直接全资子公司)和Wanshun Technology Industrial Group Limited(一家开曼群岛免税公司)签署了一份商业组合协议。然而,无法保证与Merger Sub和Wanshun的商业组合将会完成。如果未能完成商业组合,延期修订提案、信托协议修订提案和必要时的休会提案将为AlphaVest提供额外的时间来完成初次商业组合。此外,延期修订提案的目的是同时提供给那些不希望延长终止日期的AlphaVest股东提前行使赎回权利的机会,以及允许那些希望AlphaVest继续寻找商业组合的股东保持股权。目前,公司有截止日期或2023年12月22日来完成商业组合。董事会认为,寻求延长终止日期并获得AlphaVest股东批准延期修订提案和信托协议修订提案,以获得额外时间完成商业组合,符合AlphaVest的最佳利益。董事会认为当前的终止日期不足以完成商业组合。鉴于AlphaVest迄今为止在确定商业组合目标方面所投入的时间、精力和财务资源,情况需要给股东提供额外的时间和机会来考虑潜在的商业组合。然而,即使延期修订提案和信托协议修订提案获得批准并实施延期修订、信托协议修订和延期,也不能保证AlphaVest能够在延长后的组合期内完成商业组合,因为在完成商业组合之前必须采取一系列行动。

【SPAC壳公司对合并的风险披露,就算延期也有可能不会合并成功】

根据现行章程和信托协议,根据董事会的决议,我们可以在我们的赞助商AlphaVest Holding LP(“赞助商”)的请求下利用额外的两个三个月延期期间来完成商业组合,前提是赞助商或其关联方或指定人在适用商业组合截止日期之前五天提前通知,在适用商业组合截止日期的日期之前或之日,对于每个三个月的延期,赞助商或其关联方或指定人需要在适用商业组合截止日期之前或之日将$690,000(或每个延期每股$0.10)存入信托账户。如果延期修订提案获得批准,我们可以在董事会的决议下,根据赞助商的请求,利用十个延期期间,其中第一个延期为三个月,后续九个延期为每个月一个,以完成商业组合。赞助商或其关联方或指定人在适用商业组合截止日期之前五天提前通知,并在适用商业组合截止日期之前或之日将每个延期每个月$55,000存入信托账户。如果赞助商选择延长完成商业组合的时间,支付延期费用并将延期费用存入信托账户,赞助商将获得一个非计息的无担保借据,金额等于延期费用的数量,如果我们无法完成商业组合,则不会偿还该金额,除非信托账户外有可用资金做出偿还。如果我们收到赞助商在适用商业组合截止日期之前五天的通知,要求我们进行延期,我们打算在适用商业组合截止日期前至少三天发布新闻稿宣布延期。此外,我们打算在适用商业组合截止日期后的次日发布新闻稿,宣布是否及时存入资金。我们的赞助商及其关联方或指定人没有义务资助信托账户以延长我们完成商业组合的时间。如果我们无法在该时间段内完成商业组合,我们将尽快但不超过之后的10个工作日赎回全部流通中的普通股份,每股面值为$0.0001的普通股(“普通股份”),以信托账户中持有的资金的按比例部分,包括信托账户中的任何利息的按比例部分(未支付给我们用于支付税款的利息减去最多$100,000的利息以支付解散费用),然后寻求解散和清算。然而,由于债权人的债权可能优先于我们的普通股股东的债权,我们可能无法分配这些金额。在我们解散和清算的情况下,权益将失效且变得无价值。

【解释每次延期存入的5.5万美元资金的情况,如果无法完成合并,就不还了,如果在最后的延长期限都还没有完成合并,就解散和清算SPAC这个壳公司】

根据现行章程的规定,如果对现行章程进行任何修订,包括修改与业务组合相关的公司允许赎回的义务的实质或时间,公共股份的持有人(“公共股东”)可以选择在对现行章程的任何此类修订获得批准后以赎回的方式兑换其公共股份,兑换金额为存放在信托账户中的总额,包括信托账户上的利息(扣除已支付的或应支付的税款,如有),除以当时未流通的公共股份的数量(“赎回”)。无论您对提案投赞成还是反对,您都可以选择在特别股东大会上赎回您的公共股份,方法请参照附带的委托代理声明中的说明。此外,根据现行章程,AlphaVest不得赎回超过导致我们净有形资产少于5,000,001美元的公共股份,该条件不得由董事会豁免。

尽管前述如此,根据我们的现行章程,公共股东以及任何该公共股东的关联方或与该公共股东共同行动或作为“集团”(根据1934年修订版的证券交易法第13(d)(3)条定义)的其他人将受到限制,其赎回公共股份的总数不得超过公共股份总数的15%,除非经过公司事先同意。因此,如果公共股东单独或作为集团寻求赎回超过15%的公共股份,则超过该15%限制的股份将不以现金方式赎回。

在记录日期(下文定义)上,每股公共股份的赎回价格约为10.68美元(预计与特别股东大会计划投票日期相同),根据记录日期时存放在信托账户中的总额约为73,731,029.06美元(包括尚未支付给AlphaVest用于缴纳税款的利息),除以当时未流通的公共股份总数。记录日期上公共股份在纳斯达克全球市场(“Nasdaq”)的收盘价为10.69美元。因此,如果公共股份的市场价格在特别股东大会日期之前保持不变,行使赎回权将导致公共股份持有人每股收到的金额比在开放市场上出售公共股份要少大约0.01美元。AlphaVest不能保证公共股东能够在开放市场上出售其公共股份,即使每股公共股份的市场价格低于上述赎回价格,因为在公共股东希望出售其公共股份时,其证券可能没有足够的流动性。AlphaVest相信,这种赎回权使其公共股份持有人能够决定是否在终止日期之前维持其投资的额外期限,如果AlphaVest未能完成业务组合。

【这几段都在说SPAC壳上市公司的流通股股东的赎回事项】

如果延期修正提案和信托协议修正提案未获批准,并且在终止日期或AlphaVest股东批准的较晚日期之前未实施业务组合,AlphaVest将(i)除了进行清算之外,立即停止所有运营,(ii)在此后不超过十(10)个工作日内,按照每股现金支付的价格赎回公共股份,该价格等于存放在信托账户中的总额,包括信根据记录日期时未支付给我们用于缴纳税款的信托账户中的资金所赚取的利息(减去最多10万美元的利息以支付清算费用),除以当时未流通的公共股份的数量,此次赎回将完全消除公共股东作为股东的权利(包括接收进一步清算分配的权利,如有),但需符合适用法律,并(iii)在此类赎回后尽快进行解散和清算,但须获得剩余股东和董事会的批准,但在每种情况下均需履行开曼群岛法律规定的向债权人提供索赔和其他适用法律要求的义务。

根据我们现有的章程,公众股东可以要求兑换其持有的全部或部分公众股份以获取现金,前提是延期修正案已经完成。作为一名公众股份持有人,只有在以下情况下您才有权获得兑换公众股份的现金:

(i) (a) 持有公众股份或 (b) 通过单位(如下文所定义)持有公众股份,并在行使兑换权之前选择将单位拆分为基础的公众股份和公众权益(如下文所定义);

(ii) 向大陆股份转让与信托公司(以下简称“受托人”或“转让代理人”)提交书面请求,包括持有公众股份的受益人的法定名称、电话号码和地址,要求AlphaVest兑换其全部或部分公众股份以获取现金;并且

(iii) 将您的公众股份股权证书(如有)连同其他适用的赎回表格以实物或通过存管信托公司(“DTC”)的电子方式交付给受托人。

股东必须在2023年12月18日东部时间下午5:00(即特别股东大会投票日之前的两个工作日)之前按照上述方式完成选择兑换公众股份的程序,以便其公众股份能够被兑换。不论公众股东是否投票赞成或反对延期修正案提议,他们都可以选择兑换公众股份。如果延期修正案、信托协议修正案和延期未能成功完成,则公众股份将归还给相应持有人、经纪人或银行。

【流通股股东赎回要在开股东会的20号之前的18号完成】

在上述情况下,批准延期修正案提议需要开曼群岛法律下的特别决议,即获得至少占已发行和流通普通股权的2/3的股东的肯定投票,并在特别股东大会上亲自出席或由代理人代表,或在其休会之后就该事项进行投票。截至本委托书日期,该公司共有9,180,500股普通股。因此,如果全部普通股在特别股东大会上进行表决,那么除了发起人股和我们首次公开募股的承销商代表持有的普通股以外,该公司还需要3,839,834股公众股份,即占流通公众股份的55.6%,赞成延期修正案提议。

批准信托协议修正案提议需要至少占已发行普通股的65%的肯定投票。如果全部普通股在特别股东大会上进行表决,那么除了发起人股以外,该公司还需要3,686,825股公众股份,即占公众股份的53.4%,赞成信托协议修正案提议。

批准休会提议需要开曼群岛法律下的普通决议,即获得至少占已发行和流通普通股的简单多数的肯定投票,并在特别股东大会上亲自出席或通过代理人代表进行表决。如果在特别股东大会上,所有已发行的普通股都出席投票,除了发起人股外,公司还需要2,309,751股公共股份,即占已发行的公共股份的33.5%,赞成休会提议。

【三个修正的投票通过比例】